About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I want to see you again. [M]
  • date unknown
linked to #178642
  • CK
  • Jun 16th 2010, 03:04
I want to see you again.
linked to #549748
  • Dejo
  • Oct 27th 2010, 01:54
linked to #588281
linked to #668329
linked to #856385
linked to #1239702
linked to #1239703
linked to #1239704
linked to #1239705
linked to #1239706
linked to #1239708
linked to #1277174
linked to #550158
linked to #1319482
  • Nero
  • Feb 24th 2012, 07:15
linked to #1451937
linked to #1234170
linked to #1234171
linked to #1569581
linked to #1569582
  • Biga
  • May 13th 2012, 08:42
linked to #1569584
  • Biga
  • May 13th 2012, 08:42
linked to #1569586
linked to #1595325
linked to #1595326
linked to #1696274
linked to #1819809
linked to #2117663
linked to #2117664
linked to #2315556
linked to #2315557
linked to #2315558
linked to #2315560
linked to #2898474
linked to #3571576
  • mraz
  • Nov 3rd 2014, 23:06
linked to #3467212
unlinked from #3467212
linked to #3467208

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17494

eng
I want to see you again.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أريد أن أراك مرة أخرى.
ara
أريد أن أراك من جديد.
ber
Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ.
cmn
我希望再次見到你。
我希望再次见到你。
wǒ xīwàng zàicì jiàn dào nǐ 。
deu
Ich will dich wiedersehen.
ell
Θέλω να σε ξαναδώ.
epo
Mi volas revidi vin.
fin
Haluan tavata sinut uudestaan.
fra
Je veux te revoir.
heb
אני רוצה לפגוש אותך שוב.
hun
Szeretnélek újra látni.
ita
Voglio vederti ancora.
ita
Voglio vederti di nuovo.
ita
Voglio vedervi ancora.
ita
Voglio vedervi di nuovo.
ita
Voglio vederla ancora.
ita
Voglio vederla di nuovo.
jpn
君にまたお会いしたい。
君[きみ] に[] また[] お[] 会い[あい] し[] たい[] 。[]
mar
मला तुला परत भेटायचं आहे.
mar
मला तुम्हाला परत भेटायचं आहे.
mar
मला तुला परत बघायचं आहे.
mar
मला तुम्हाला परत पाहायचं आहे.
nob
Jeg vil møte deg igjen.
por
Quero revê-lo.
por
Quero revê-la.
rus
Хочу вновь увидеть тебя.
rus
Хочу вновь с вами увидеться.
spa
Quiero volver a verte.
spa
Quiere verte de nuevo.
spa
Quiero verte otra vez.
toki
mi wile lukin sin e sina.
tur
Seni tekrar görmek istiyorum.
ukr
Я хочу побачити тебе знову.
ukr
Я хочу побачити вас знову.
ber
Xseɣ ac‑xezreɣ tiččelt bla.
ber
Xseɣ ac‑ɛawed amlaga dex.
fra
J'espère te revoir.
hun
Viszont akarlak látni.
hun
Szeretnélek még látni.
nds
Ik will di weddersehn.
nld
Ik wil u terugzien.
srp
Želim da se opet vidimo.