Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8737
  • date unknown
linked to #239492
  • date unknown
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
linked to #2893122

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174975

jpn
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
厳密[げんみつ] な[] 科学[かがく] 的[てき] 観点[かんてん] から[] は[] 、[] 歴史[れきし] は[] 科学[かがく] と[] は[] いえ[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
fra
D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.
hun
Szigorúan tudományos nézőpontból, a történelem nem tekinthető tudománynak.
cmn
從嚴格的科學觀點來看,歷史不能算是一門科學。
从严格的科学观点来看,歷史不能算是一门科学。
cóng yángé de kēxué guāndiǎn lái kàn ,歷 shǐ bù néng suàn shì yī mén kēxué 。
epo
El strikte scienca vidpunkto historio ne nomindas scienco.
heb
מנקודת מבט מדעית גרידא ההיסטוריה אינה יכולה להיקרא בשם מדע.
por
De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
spa
Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.