Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8744
  • date unknown
linked to #239431
  • date unknown
元気でね。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #175036

jpn
元気でね。
元気[げんき] で[] ね[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Good luck.
fra
Bonne chance !
ara
بالتوفيق.
cat
Bona sort.
cmn
祝你好运。
祝你好運。
zhù nǐhǎo yùn 。
deu
Viel Glück!
deu
Viel Glück.
ell
Καλή τύχη.
eng
Good luck to you!
eng
Good luck!
epo
Bonan ŝancon!
epo
Sukceson!
epo
Bonŝancon!
epo
Bonan ŝancon.
fin
Onnea!
fra
Bonne chance.
heb
הצלחה.
hun
Sok szerencsét!
ita
Buona fortuna.
ita
In bocca al lupo!
jbo
di'ai
jpn
頑張れよ。
頑張れ[がんばれ] よ[] 。[]
jpn
お元気で!
お[] 元気[げんき] で[] ![]
jpn
がんばって下さいね。
がんばっ[] て[] 下さい[ください] ね[] 。[]
lit
Sekmės.
lvs
Laimīgs gadījums! Veiksmi!
nld
Succes.
nld
Veel geluk.
pol
Powodzenia.
por
Boa sorte.
por
Boa sorte!
rus
Удачи!
spa
Buena suerte.
spa
¡Buena suerte!
swe
Lycka till.
tur
İyi şanslar.
tur
Başarılar!

Comments

blay_paul
Jul 22nd 2010, 10:29
Maybe as a sort of general well-wishing before the spoken-to goes somewhere.
blay_paul
Jul 22nd 2010, 11:29
c.f. Eijiro, FWIW

元気でね
* Best of luck to(別れの挨拶)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.