Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8764
  • date unknown
linked to #239288
  • date unknown
見ているだけだ。
  • CK
  • Oct 3rd 2013, 15:21
linked to #499998
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 14:56
linked to #3422964
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 14:56
linked to #3422966

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #175178

jpn
見ているだけだ。
見[み] て[] いる[] だけ[] だ[] 。[]
eng
I'm just looking around.
eng
I'm just looking.
fin
Minä vain katselen.
fin
Mä vaan kattelen.
fra
Je ne fais que regarder.
afr
Ek kyk net.
ara
.إني أنظر فحسب
bul
Само празглеждам.
bul
Аз само гледам.
ces
Jenom se dívám.
cmn
我只是到處看看。
我只是到处看看。
wǒ zhǐ shì dàochù kànkan 。
cmn
我只是隨便看看。
我只是随便看看。
wǒ zhǐ shì suíbiàn kànkan 。
deu
Ich schaue nur.
deu
Ich sehe mich nur um.
epo
Mi nur ĉirkaŭrigardas.
epo
Mi nur rigardas.
fra
Je regarde juste.
heb
אני רק מתבונן סביב.
heb
אני רק מתבונן.
heb
אני רק מסתכל.
ita
Sto solo dando un'occhiata.
ita
Sto soltanto dando un'occhiata.
ita
Sto solamente dando un'occhiata.
ita
Sto solo guardando.
jpn
ちょっと見ているだけです。
ちょっと[] 見[み] て[] いる[] だけ[] です[] 。[]
jpn
ただ見ているだけです。
ただ[] 見[み] て[] いる[] だけ[] です[] 。[]
jpn
見ているだけです。
見[み] て[] いる[] だけ[] です[] 。[]
jpn
見てるだけです。
見[み] てる[] だけ[] です[] 。[]
lit
Aš tik žiūriu.
nds
Ik kiek mi bloot üm.
pol
Tylko się rozglądam dookoła.
pol
Tylko oglądam.
por
Estou só olhando.
rus
Я просто осматриваюсь.
rus
Я просто приглядываюсь.
rus
Я просто смотрю.
rus
Я только смотрю.
spa
Sólo estoy mirando.
tur
Etrafıma bakınıyorum.
tur
Sadece bakıyorum.
ukr
Я лише дивлюсь.