About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178669
  • date unknown
I can't hide the fact from you. [M]
linked to #549429
linked to #1119071
linked to #941764
  • duran
  • Feb 24th 2012, 21:00
linked to #1453351
linked to #1070473
unlinked from #1070473
linked to #2288519
linked to #2288527
linked to #2318967
linked to #2431438
linked to #2480199
linked to #2289637
linked to #2289636
linked to #2289635
linked to #2289638
linked to #3815432

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17521

eng
I can't hide the fact from you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich kann dir nichts vormachen.
epo
Mi ne povas kaŝi tiun fakton al vi.
epo
Mi ne povas kaŝi tiun fakton de vi.
fra
Je ne peux te cacher ceci.
heb
אינני יכול להסתיר עובדה זאת ממך.
heb
אינני יכולה להסתיר עובדה זאת ממך.
heb
אינני יכול להסתיר עובדה זאת מכם.
heb
אינני יכולה להסתיר עובדה זאת מכם.
heb
אינני יכול להסתיר ממך את העובדה.
ita
Non posso nascondertelo.
jpn
君には嘘はつけないよ。
君[きみ] に[] は[] 嘘[うそ] は[] つけ[] ない[] よ[] 。[]
rus
Я не могу утаить от тебя этот факт.
spa
No puedo esconderte el hecho.
tlh
SoHvo' ngoD vISo'Qo'.
tur
Gerçeği sizden saklayamam.
deu
Ich kann dich nicht belügen.
deu
Das kann ich nicht vor dir verbergen.
por
Eu não posso esconder de você esse fato.
rus
Я не могу тебе лгать.
rus
Я не могу от тебя это скрыть.