About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178670
  • date unknown
You make me feel so guilty. [M]
linked to #692731
linked to #720944
linked to #727720
linked to #762563
linked to #795289
linked to #978640
linked to #978705
  • duran
  • Dec 18th 2011, 19:46
linked to #1306854
linked to #1685046
linked to #2086338
linked to #2086339
linked to #2615723
  • Olya
  • Jul 25th 2013, 02:47
linked to #2619550
  • Olya
  • Jul 25th 2013, 02:47
linked to #2619551

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17522

eng
You make me feel so guilty.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
La iyi-tettajjaḍ ad ḥulfuɣ i yiman-inu ḍelmeɣ.
bul
Караш ме да се чувствам толкова виновен.
cmn
你讓我感到很內疚。
你让我感到很内疚。
nǐ ràng wǒ gǎndào hěn nèijiù 。
deu
Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle.
epo
Vi vekas en mi tian kulposenton.
hun
Bűntudatot ébresztesz bennem.
hun
Bűntudatot okozol nekem.
jpn
君には悪い事したと思ってるよ。
君[きみ] に[] は[] 悪い[わるい] 事[こと] し[] た[] と[] 思っ[おもっ] てる[] よ[] 。[]
por
Você faz eu me sentir tão culpado.
por
Você me faz sentir tão culpado.
rus
Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым.
rus
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.
rus
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.
spa
Me haces sentir tan culpable.
tur
Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.
cat
Em fas sentir tan culpable.
fra
Tu fais naître en moi de tels sentiments de culpabilité.
nld
Je laat me zo schuldig voelen.