Logs

  • date unknown
linked to #180235
  • date unknown
linked to #239245
  • date unknown
犬を中に入れるな。
  • CK
  • 2010-10-14 23:10
linked to #566407
linked to #3631708
linked to #3966407
linked to #3966408

Sentence #175221

jpn
犬を中に入れるな。
(いぬ)(ちゅう)()れる な 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Keep the dog out.
eng
Don't let the dog in.
fin
Älä päästä koiraa sisälle.
fin
Älä päästä koiraa sisään.
fra
Laisse le chien dehors.
pol
Nie wpuszczaj psa.
cmn
别让狗进来。
別讓狗進來。
bié ràng gǒu jìnlai 。
deu
Lass den Hund draußen.
deu
Lass' den Hund nicht rein.
deu
Lass den Hund nicht rein.
deu
Lasst den Hund nicht rein.
deu
Lassen Sie den Hund nicht rein.
epo
Ne lasu la hundon eniri.
epo
Lasu la hundon ekstere.
fra
Ne laisse pas entrer le chien.
fra
Laissez le chien dehors !
heb
אל תכניס את הכלב.
heb
אל תתן לכלב להכנס.
heb
אל תיתני לכלב להיכנס.
heb
תשאיר את הכלב בחוץ.
hun
Ne engedd be a kutyát.
hun
Ne hagyd bejönni a kutyát.
isl
Ekki hleypa hundinum inn.
ita
Lascia il cane fuori.
ita
Non lasciare entrare il cane.
ita
Non lasciate entrare il cane.
ita
Non lasci entrare il cane.
mar
कुत्र्याला बाहेर ठेव.
mar
कुत्र्याला बाहेर ठेवा.
mar
कुत्र्याला आत यायला देऊ नकोस.
mar
कुत्र्याला आत यायला देऊ नका.
mkd
Не го пуштај кучето внатре.
pes
سگ را بیرون نگهدار
por
Não deixe o cachorro entrar.
por
Mantenha os cães afastados.
rus
Оставь собаку снаружи.
rus
Не впускай собаку.
rus
Не впускайте собаку.
rus
Не впускай пса.
rus
Не впускайте пса.
spa
Deja al perro fuera.
tur
Köpeği dışarda tutun.
tur
Köpeğin içeri girmesine izin vermeyin.
yue
唔好俾隻狗入嚟。
ng⁴ hou² bei² zek³ gau² jap⁶ lai⁴ 。

Comments

faw
faw
2015-03-16 10:28 - edited 2015-03-16 10:28
This may be totally wrong, but isn't the reading for 中 here 'なか’ instead of 'ちゅう'?
edit: or うち even?
bunbuku
2015-03-17 02:29
@faw
In this case, 中 should be read "なか" as you mentioned.
Additionally, we don't say うち for 中.