menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178678君にはなんの恨みもない。

linked by an unknown member, date unknown
I bear no grudge against you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #477240Je n'ai pas de rancune contre toi.

linked by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #477241Je ne vous garde pas rancune.

linked by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #1672401No te guardo rencor.

linked by teskmon, July 7, 2012
➜ #5133646En kanna sinulle kaunaa.

linked by Orava, May 12, 2016
➜ #5139178Ma ei kanna su vastu vimma.

linked by hubin, May 14, 2016
➜ #4429510Я на тебя не в обиде.

linked by Wezel, June 30, 2016
➜ #2411662Я не держу на вас зла.

linked by Wezel, June 30, 2016
➜ #4429477Я не держу на тебя зла.

linked by Wezel, June 30, 2016
➜ #4441954Nem neheztelek rád.

linked by H_Liliom, July 21, 2018
➜ #7009202Nem táplálok haragot veled szemben.

linked by H_Liliom, July 21, 2018
➜ #9358639Ur ak-ṭṭifeɣ ara cceḥna.

linked by Yagurten, November 22, 2020
➜ #477240Je n'ai pas de rancune contre toi.

unlinked by lbdx, February 11, 2021
➜ #477241Je ne vous garde pas rancune.

unlinked by lbdx, February 11, 2021
➜ #477240Je n'ai pas de rancune contre toi.

linked by lbdx, February 11, 2021
➜ #2411663Я на вас не в обиде.

linked by marafon, July 9, 2025