Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #239115
  • date unknown
犬が私の手に噛み付いた。
linked to #546614
  • CK
  • Dec 11th 2011, 04:16
linked to #971766
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 18:09
linked to #1011660
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 18:09
linked to #3423301

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #175351

jpn
犬が私の手に噛み付いた。
犬[いぬ] が[] 私[わたし] の[] 手[て] に[] 噛み付い[かみつい] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The dog bit me in the hand.
eng
The dog bit my hand.
fin
Koira puri minua käteen.
fin
Koira näykkäisi minua kädestä.
fra
Le chien m'a mordu la main.
deu
Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
deu
Der Hund biss mich in die Hand.
deu
Der Hund biss mir in die Hand.
epo
La hundo mordis min en la manon.
epo
La hundo mordis min je la mano.
fra
Le chien me mordit la main.
fra
Le chien mordit ma main.
heb
כלב נשך אותי ביד.
heb
הכלב נשך אותי ביד.
heb
כלב נשך לי את היד.
ile
Li can mordet me in li manu.
ita
Il cane mi ha morso la mano.
ita
Il cane mi morse la mano.
jbo
lo gerku pu batci mi lo xance
jpn
犬は私の手を噛んだ。
犬[いぬ] は[] 私[わたし] の[] 手[て] を[] 噛ん[かん] だ[] 。[]
lat
Canis manum meam momordit.
nds
De Hund hett mi in ’e Hand beten.
pol
Pies ugryzł mnie w rękę.
por
O cachorro mordeu-me na mão.
por
O cachorro mordeu a minha mão.
rus
Собака укусила меня за руку.
spa
El perro me mordió la mano.
swe
Hunden bet mig i handen.
tgl
Kinagat ako ng aso sa kamay.
tur
Köpek, elimden ısırdı.
tur
Köpek elimi ısırdı.