About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178684
  • date unknown
I take my hat off to you! [M]
  • rike
  • Feb 27th 2011, 02:30
linked to #772177
linked to #1413341
linked to #1413342
linked to #2285986
linked to #3585046
linked to #3585357

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17536

eng
I take my hat off to you!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Jeg tager hatten af for dig!
deu
Ich ziehe meinen Hut vor dir!
epo
Mi demetas mian ĉapelon antaŭ vi!
heb
אני מסיר את כובעי בפניך!
heb
אני מסירה את כובעי בפנייך!
jpn
君にはシャッポを脱ぐよ。
君[きみ] に[] は[] シャッポ[] を[] 脱ぐ[ぬぐ] よ[] 。[]
rus
Я снимаю перед тобой шляпу!
heb
אני מסיר את הכובע בפניך!
heb
אני מסיר את הכובע בפנייך!
hun
Megemelem a kalapomat előtted!