Tags

Logs

  • date unknown
linked to #178685
  • date unknown
I blush for you. [M]
linked to #1066584
linked to #3559791
linked to #3559792
linked to #3559793
linked to #4509265
unlinked from #4509265
linked to #880929

Sentence #17537

eng
I blush for you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich erröte für dich.
fin
Minä punastun sinulle.
fra
Je rougis pour toi.
jpn
君にはこっちが赤面する。
rus
Мне стыдно за тебя.
tur
Senin adına utanıyorum.
eng
I'm ashamed of you.
epo
Mi ruĝiĝas pro vi.

Comments

saeb
2010-05-26 00:43
really?
contour
2010-05-26 03:03
Rather old-fashioned expression, I think. Means "I'm ashamed on your behalf."
I *think* it matches the Japanese sentence, but I'm not sure enough to add an alternate translation.