Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #178685
  • date unknown
I blush for you. [M]
linked to #1066584
linked to #3559791
linked to #3559792
linked to #3559793

Sentence #17537

eng
I blush for you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich erröte für dich.
fin
Minä punastun sinulle.
fra
Je rougis pour toi.
jpn
君にはこっちが赤面する。
(きみ) に は こっち が 赤面(せきめん) する 。
tur
Senin adına utanıyorum.
epo
Mi ruĝiĝas pro vi.

Comments

saeb
2010-05-26 00:43
really?
contour
2010-05-26 03:03
Rather old-fashioned expression, I think. Means "I'm ashamed on your behalf."
I *think* it matches the Japanese sentence, but I'm not sure enough to add an alternate translation.