menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request desire 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178694君にちょっと話がある。

linked by an unknown member, date unknown
I'd like to talk with you in private. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #549433Je veux te parler en privé.

linked by Scott, October 6, 2010
➜ #584370Me gustaría hablar contigo a solas.

linked by darinmex, October 24, 2010
➜ #1066596Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #1396614Gostaria de falar com você em particular.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1396615Gostaria de falar com você a sós.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1541378Vorrei parlarti in privato.

linked by Guybrush88, April 19, 2012
➜ #1541380Vorrei parlarvi in privato.

linked by Guybrush88, April 19, 2012
➜ #1541382Vorrei parlarle in privato.

linked by Guybrush88, April 19, 2012
➜ #978582Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 29, 2012
➜ #2945572Я бы хотел поговорить с Вами наедине.

linked by sigavax, December 28, 2013
➜ #2945573Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

linked by sigavax, December 28, 2013
➜ #3571573Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.

linked by Orava, October 21, 2014
➜ #3571574Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

linked by Orava, October 21, 2014
➜ #3815468Io amarea parlar te privatemente.

linked by cueyayotl, January 31, 2015
➜ #3815505Il me placerea parlar te privatemente.

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #3815507Il me placerea parlar vos privatemente.

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #4422622Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

linked by maaster, August 1, 2015
➜ #1684756J'aimerais avoir un mot avec toi en privé.

linked by Zaghawa, February 1, 2016
➜ #7270101Я хотів би поговорити з тобою наодинці.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #7270102Я хотів би поговорити з вами наодинці.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #7270104Я хотіла би поговорити з тобою наодинці.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #7270105Я хотіла би поговорити з вами наодинці.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #941772Mi volas private paroli kun vi.

linked by rul, July 6, 2024
➜ #2467092Mi ŝatus paroli private kun vi.

linked by rul, July 6, 2024
➜ #1051610Mi ŝatus paroli duope kun vi.

linked by rul, July 6, 2024
➜ #969225Me volus parolar kun tu private.

linked by rul, July 6, 2024
➜ #12556200Me ta vole parla privata con tu.

linked by rul, July 6, 2024