Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #238975
  • date unknown
健康の価値は病気になるまでわからない。
  • Trank
  • Jun 10th 2010, 13:56
linked to #402280

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #175490

jpn
健康の価値は病気になるまでわからない。
健康[けんこう] の[] 価値[かち] は[] 病気[びょうき] に[] なる[] まで[] わから[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Докато не се разболееш не знаеш и цената на здравето.
eng
Health is not valued until sickness comes.
deu
Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt.
epo
Sano ne estas aprezata antaŭ ol malsano venas.
epo
La valoron de la sano oni ne komprenas, antaŭ ol malsano por vizito venas.
hun
Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.
rus
Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.
spa
No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.
ukr
Здоров'я не цінують, аж поки на захворіють.
ukr
Здоров'я не цінується, доки не прийде хвороба.