About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
血筋は争えない。
  • date unknown
linked to #8835
  • date unknown
linked to #238774
linked to #238754

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #175691

jpn
血筋は争えない。
血筋[ちすじ] は[] 争え[あらそえ] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Blood is thicker than water.
fra
Le sang est plus épais que l'eau.
cmn
血濃於水。
血浓于水。
xiěnóngyúshuǐ 。
deu
Blut ist dicker als Wasser.
epo
Sango estas pli viskoza ol akvo.
ita
Il sangue non è acqua.
ita
Il sangue è più spesso dell'acqua.
ita
La famiglia viene prima di tutto.
jpn
血は水よりも濃し。
血[ち] は[] 水[みず] より[] も[] 濃し[こし] 。[]
jpn
血は水より濃い。
血[ち] は[] 水[みず] より[] 濃い[こい] 。[]
jpn
他人より身内。
他人[たにん] より[] 身内[みうち] 。[]
nds
Blood is dicker as Water.
nld
Bloed is dikker dan water.
pol
Krew jest gęstsza od wody.
rus
Кровь не водица.