Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
血を見て彼女は興奮した。
  • date unknown
linked to #238761
  • GaryM
  • Jan 14th 2012, 23:12
linked to #1361588
linked to #1454116

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #175704

jpn
血を見て彼女は興奮した。
血[ち] を[] 見[み] て[] 彼女[かのじょ] は[] 興奮[こうふん] し[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
The blood made her excited.
eng
The sight of blood made her excited.
spa
Ver sangre la emocionó.
ara
رؤية الدم جعلها تنفعل.

Comments

GaryM
Jan 14th 2012, 20:13
An alternative translation might be "Seeing the blood made her excited".
sysko
Jan 14th 2012, 20:17
Hello GaryM, welcome to Tatoeba

In tatoeba it's totally possible (and recommended) to add alternative translation if any, so feel free to add your second translation if you want.

Thanks for your contributions to our project

looking to your profile I see you're learning Chinese, have you check our collection of Chinese sentence with audio recording ? :) if not you can found them by browse -> browse with audio :)
GaryM
Jan 14th 2012, 23:15
Thanks. I added the "The sight of blood made her excited". This is perhaps the most natural way of including a sense of the "見" character in the original.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.