About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9049
  • date unknown
linked to #178745
  • date unknown
I share your idea. [M]
linked to #393668
  • CK
  • Jun 24th 2010, 13:29
I share your idea.
  • duran
  • Oct 31st 2011, 21:50
linked to #1209399
linked to #1349380
linked to #2008404
linked to #2008406
linked to #2008407
linked to #2008408
linked to #2008409
linked to #2008410

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17599

eng
I share your idea.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Je partage la même idée que toi.
ita
Condivido la tua idea.
ita
Io condivido la tua idea.
ita
Condivido la vostra idea.
ita
Io condivido la vostra idea.
ita
Condivido la sua idea.
ita
Io condivido la sua idea.
jpn
君と同じ考えをする。
君[きみ] と[] 同じ[おなじ] 考え[かんがえ] を[] する[] 。[]
por
Eu compartilho com a sua ideia.
spa
Comparto tu idea.
tur
Ben senin fikrini paylaşıyorum.
deu
Ich teile deinen Gedanken.
eng
You and I have the same idea.
epo
Mi havas la saman ideon kiel vi.
epo
Mi konsentas kun vi.
ukr
Ми з тобою однієї думки.