About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9047
  • date unknown
linked to #178776
  • date unknown
How old will you be next year? [M]
linked to #504577
unlinked from #135557
linked to #543475
linked to #543476
linked to #602210
linked to #602338
linked to #694541
linked to #694542
linked to #694543
linked to #606441
linked to #909279
  • ae5s
  • Sep 17th 2011, 10:50
linked to #1111173
  • leyla
  • Sep 17th 2011, 11:00
linked to #1111175
  • duran
  • Feb 24th 2012, 05:56
linked to #1451880
linked to #1696722
linked to #1878273
linked to #1979936
linked to #782041
linked to #1764099
linked to #1764101
linked to #545965
linked to #599247
  • mraz
  • Feb 10th 2015, 09:04
linked to #583987

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17630

eng
How old will you be next year?
bel
Колькі вам будзе гадоў налета?
ber
Acḥal ara yili deg leɛmeṛ-nnek aseggas ay d-itteddun?
cmn
明年你会是几岁?
明年你會是幾嵗?
míngnián nǐ huì shì jǐ suì ?
deu
Wie alt wirst du nächstes Jahr?
deu
Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
deu
Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?
epo
Kiom da jaroj vi havos venontjare?
epo
Kiom vi aĝos venontjare?
epo
Kiun aĝon vi havos venontjare?
fra
Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
fra
Quel âge auras-tu l'année prochaine ?
heb
בן כמה תהיה בשנה הבאה?
heb
בת כמה תהיי בשנה הבאה?
heb
בני כמה תהיו בשנה הבאה?
hun
Hány éves leszel jövőre?
isl
Hversu gamall verðurðu á næsta ári?
isl
Hversu gömul verðurðu á næsta ári?
ita
Quanti anni avrai l'anno prossimo?
jpn
来年君は何歳になりますか。
来年[らいねん] 君[くん] は[] 何[なん] 歳[さい] に[] なり[] ます[] か[] 。[]
jpn
来年は何歳になりますか。
来年[らいねん] は[] 何[なん] 歳[さい] に[] なり[] ます[] か[] 。[]
jpn
君たちは来年何歳になりますか。
君たち[きみたち] は[] 来年[らいねん] 何[なん] 歳[さい] に[] なり[] ます[] か[] 。[]
por
Quantos anos você terá no ano que vem?
rus
Сколько лет тебе будет в следующем году?
rus
Сколько лет Вам исполнится в следующем году?
spa
¿Cuántos años tendrás el próximo año?
tur
Gelecek yıl kaç yaşında olacaksın.
ukr
Скільки років тобі буде наступного року?
pol
W jakim wieku będziesz w przyszłym roku?
pol
Ile lat będziesz miał w przyszłym roku?
pol
Ile lat będziesz miała w przyszłym roku?
pol
Ile lat będziecie mieli w przyszłym roku?
spa
¿Cuántos años tendrás el año que viene?
ukr
Скільки років вам буде наступного року?