About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178808
  • date unknown
What was the cause of your quarrel? [M]
linked to #477431
linked to #544578
linked to #1030862
  • duran
  • Aug 12th 2011, 19:51
linked to #1039324
linked to #2194646

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17661

eng
What was the cause of your quarrel?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Каква е причината за вашето крещене.
fra
Quelle fut la cause de votre querelle ?
isl
Hver voru orsök deilunnar ykkar?
jpn
君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
君たち[きみたち] の[] 喧嘩[けんか] の[] 原因[げんいん] は[] なん[] だっ[] た[] の[] か[] 。[]
spa
¿Cuál fue la causa de la discusión?
tur
Sizin tartışmanızın nedeni neydi?
epo
Kio estis la kaŭzo de via kverelo?
pol
Co było powodem waszej kłótni?
urd
تمہاری لڑائی کی وجہ کیا تھی۔