About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
  • date unknown
linked to #8916
  • date unknown
linked to #237724

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #176738

jpn
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
君達[きみたち] に[] やっ[] て[] もらい[] たい[] 仕事[しごと] が[] ある[] の[] だ[] よ[] 。[]
eng
I have a job for you.
fra
J'ai un travail pour toi.
cmn
我有工作給你。
我有工作给你。
wǒ yǒu gōngzuò gěi nǐ 。
deu
Ich habe eine Arbeit für dich.
deu
Ich habe Arbeit für dich.
epo
Mi havas laboron por vi.
fra
J'ai un boulot pour vous.
fra
J'ai un boulot pour toi.
fra
J'ai un travail pour vous.
ita
Ho un lavoro per te.
ita
Ho un lavoro per voi.
ita
Ho un lavoro per lei.
nld
Ik heb een werkje voor jou.
por
Tenho uma tarefa para você.
por
Tenho um trabalho para você.
por
Eu tenho uma coisa para você fazer.
rus
У меня есть для тебя работа.
rus
У меня есть для вас работа.
spa
Tengo un trabajo para ti.
spa
Tengo un trabajo para vosotros.
tur
Senin için bir işim var.