About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君次第だよ。
  • date unknown
linked to #237713
linked to #341095
linked to #2333795
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 15:47
linked to #3311442
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 15:47
linked to #3311445

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #176749

jpn
君次第だよ。
君[きみ] 次第[しだい] だ[] よ[] 。[]
deu
Deinetwegen.
eng
It's up to you.
fin
Se riippuu sinusta.
fin
Se on sinun päätettävissäsi.
rus
Тебе решать.
ara
الأمر يعود إليك.
ara
كما تريد.
ber
Ɣer-k ay teqqen temsalt.
bul
От теб зависи.
ces
Kvůli tobě.
cmn
这就要看你了。
這就要看你了。
zhè jiù yào kàn nǐ le 。
cmn
取决于你
取決於你
qǔjuéyú nǐ
cmn
这就要看您了。
這就要看您了。
zhè jiù yào kàn nín le 。
cmn
由你來決定。
由你来决定。
yóu nǐ lái juédìng 。
deu
Es liegt bei dir.
deu
Es ist deine Entscheidung.
deu
Das hängt von dir ab.
ell
Εξαρτάται από σένα.
eng
It is up to you.
epo
Laŭ vi.
fra
C'est à toi de voir.
fra
Ça dépend de toi.
fra
Ça dépend de vous.
fra
C'est à vous de voir.
fra
C'est à toi de décider.
fra
C'est à toi de prendre la décision.
heb
זה תלוי בך.
heb
זה לשיקולך.
heb
מה שתחליט.
heb
זו החלטה שלך.
ita
Dipende da te.
ita
Dipende da voi.
ita
Dipende da lei.
ita
Sta a te.
ita
Sta a voi.
ita
Sta a lei.
jpn
あなた次第です。
あなた[] 次第[しだい] です[] 。[]
jpn
それはあなた次第です。
それ[] は[] あなた[] 次第[しだい] です[] 。[]
jpn
あなたにお任せします。
あなた[] に[] お[] 任せ[まかせ] し[] ます[] 。[]
khm
តាម​ចិត្ត​អ្នក​។
pol
To zależy od ciebie.
por
Você que sabe.
por
Depende de você.
por
Isso é com você.
por
Por mim tanto faz.
por
Só depende de você.
rus
Как хочешь.
spa
Depende de ti.
swe
Det är upp till dig.
tur
Bu size kalmış.
ukr
Тобі вирішувати.
ukr
Як хочеш.
vie
Nên tùy bạn.