»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #237689
  • date unknown
君を見込んで頼んでいるんだ。
linked to #781321

Sentence #176773

jpn
君を見込んで頼んでいるんだ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'm asking you to do this because I trust you.
pol
Proszę cię, bo ci ufam.
deu
Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue.
fra
Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.
fra
Je vous demande de le faire parce que j'ai confiance en vous.
lit
Aų tavęs prašau šitą padaryti nes aš tavimi pasitikiu.
por
Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você.
por
Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você.
por
Estou te pedindo isso porque eu confio em você.
por
Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.
por
Eu estou te pedindo isso porque confio em você.
por
Estou te pedindo isso porque confio em você.
rus
Я прошу тебя это сделать, потому что я тебе доверяю.
spa
Te estoy pidiendo que hagas esto, porque confío en vos.
spa
Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti.
tur
Sana güvendiğim için bunu yapmanı istiyorum.
ukr
Я прошу тебе це зробити, бо я тобі довіряю.

Comments

There are no comments for now.