Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Not only you but also I am to blame. [M]
  • date unknown
linked to #178829
linked to #414132
  • duran
  • Oct 10th 2011, 12:19
linked to #1168110
linked to #1242971
  • Dejo
  • Dec 4th 2011, 20:51
linked to #1279316
linked to #3102253

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17682

eng
Not only you but also I am to blame.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
不只是你,就連我也該受責難。
不只是你,就连我也该受责难。
bùzhǐshì nǐ , jiù lián wǒ yě gāi shòu zénàn 。
epo
Ne nur vi sed ankaŭ mi kulpas.
hun
Nem csak te, én is hibás vagyok.
jpn
君だけでなく、僕も悪いのだ。
君[きみ] だけ[] で[] なく[] 、[] 僕[ぼく] も[] 悪い[わるい] の[] だ[] 。[]
jpn
君だけじゃなく僕も悪いんだ。
君[きみ] だけ[] じゃ[] なく[] 僕[ぼく] も[] 悪い[わるい] ん[] だ[] 。[]
spa
No sólo tú, a mi también se me debe culpar.
tur
Sadece siz değil aynı zamanda ben de suçlanmalıyım.
cmn
不光是你,我也有错。
不光是你,我也有錯。
bùguāng shì nǐ , wǒ yě yǒu cuò 。
deu
Ich bin genauso schuld wie du.
lit
Kaltas ne tik tu, bet ir aš.