About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #1296
  • date unknown
君は僕の邪魔をしている。
linked to #532537
linked to #527337

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #176880

jpn
君は僕の邪魔をしている。
君[きみ] は[] 僕[ぼく] の[] 邪魔[じゃま] を[] し[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du bist mir im Weg.
eng
You are in my way.
spa
Estás en mi camino.
ara
أنت في طريقي.
ara
أنت تقف في طريقي.
ben
আপনি আমার রাস্তা আটকে রেখেছেন।
ben
তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো।
ben
তুই আমার রাস্তা আটকে রেখেছিস।
bul
Застанал си ми на пътя.
bul
Пречиш ми.
cat
Estàs en el meu camí.
ces
Vy jste v mé cestě.
ces
Stojíš mi v cestě.
cmn
你擋住了我的路。
你挡住了我的路。
nǐ dǎngzhù le wǒ de lù 。
dan
Du står i vejen for mig.
deu
Du bist mir im Weg!
deu
Du stehst im Weg.
eng
You're in my way.
eng
You're in my way!
epo
Vi estas en mia vojo.
epo
Vi baras mian vojon!
fin
Olet tielläni.
fra
Tu es sur mon chemin.
fra
Vous êtes sur mon chemin.
fra
Tu es dans mon chemin !
heb
אתה מפריע לי!
hun
Útban vagy.
hun
Utamban vagy.
ina
Tu me obstrue le passage.
ina
Tu es in mi cammino.
ind
Kau berada di jalanku.
ita
Sei dalla mia parte.
jpn
あなたは私の邪魔をしています。
あなた[] は[] 私[わたし] の[] 邪魔[じゃま] を[] し[] て[] い[] ます[] 。[]
nds
Du büst mi in ’n Weg.
nds
Du büst mi in ’e Mööt.
nds
Du büst mi in ’n Weg!
nld
Je staat in de weg.
nob
Du står i veien.
por
Você está no meio.
por
Você está no meu caminho.
ron
Ești în calea mea.
rus
Ты на моем пути.
srp
Stojiš mi na prolazu.
swe
Du är i vägen.
tlh
chobottaH.
tur
Sen benim yolumdasın.