About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It doesn't matter whether you come or not. [M]
  • date unknown
linked to #178848
linked to #477454
linked to #545044
  • Swift
  • Apr 26th 2011, 03:03
linked to #856003
linked to #902484
  • duran
  • Oct 10th 2011, 12:34
linked to #1168131
linked to #1605354
linked to #1630447
linked to #2715933
linked to #2715934
linked to #2715935

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17702

eng
It doesn't matter whether you come or not.
fra
Que vous veniez ou pas n'a pas d'importance.
isl
Það skiptir engu hvort þú komir eða ekki.
isl
Það skiptir ekki máli hvort þú komir eða ekki.
ita
Non importa se vieni o no.
ita
Non importa se viene o no.
ita
Non importa se venite o no.
jpn
君が来るかどうかは問題ではない。
君[きみ] が[] 来る[くる] か[] どう[] か[] は[] 問題[もんだい] で[] は[] ない[] 。[]
lit
Nesvarbu ar tu ateisi ar ne.
por
Não importa se você vem ou não.
spa
No importa si venís o no.
tur
Gelip gelmemen önemli değil.
epo
Ne gravas, ĉu vi jes aŭ ne venas.