About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15877
  • date unknown
君は働きすぎです。
linked to #392848
  • CK
  • Mar 6th 2011, 14:05
linked to #454444
linked to #438149

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177029

jpn
君は働きすぎです。
君[きみ] は[] 働き[はたらき] すぎ[] です[] 。[]
deu
Du arbeitest zu viel.
eng
You work too hard.
eng
You work too much.
epo
Vi laboras tro multe.
ara
.إنك تجهد نفسك بالعمل
ara
.أنت تجهد نفسك في عملك
bel
Ты надта цяжка працуеш.
bul
Прекалено усърдно работиш.
cmn
你工作太努力了。
你工作太努力了。
nǐ gōngzuò tài nǔlì le 。
deu
Du arbeitest zuviel.
deu
Ihr arbeitet zu viel.
deu
Sie arbeiten zu viel.
epo
Vi laboras tro intense.
epo
Vi tro laboras.
fin
Teet liian kovasti töitä.
fra
Tu travailles trop dur.
fra
Vous travaillez trop dur.
fra
Tu travailles trop.
heb
אתה עובד קשה מדי.
heb
אתם עובדים יותר מדי.
heb
את עובדת יותר מדי.
hrv
Radiš previše.
ido
Vu laboras tro intense.
ind
Kamu bekerja terlalu keras.
isl
Þú vinnur of mikið.
ita
Lavori troppo.
ita
Lavorate troppo.
jbo
do gunka dukse
jpn
あなたは働き過ぎです。
あなた[] は[] 働き[はたらき] 過ぎ[すぎ] です[] 。[]
jpn
ずいぶん働きすぎですよ。
ずいぶん[] 働き[はたらき] すぎ[] です[] よ[] 。[]
nds
Du arbeidst toveel.
nld
Je werkt te hard.
nob
Du jobber for hardt.
pol
Pracujesz za ciężko.
pol
Pracujesz za dużo.
por
Você trabalha muito intensamente.
por
Você se dedica demais ao trabalho.
por
Você dá muito duro no trabalho.
rus
Ты чересчур много работаешь.
rus
Ты слишком много работаешь.
spa
Trabajas demasiado.
spa
Trabajas muy duro.
tur
Siz çok çalışıyorsunuz.
tur
Çok fazla çalışıyorsun.
ukr
Ти працюєш занадто тяжко.
ukr
Ви занадто багато працюєте.
wuu
侬工作忒卖力了。
noŋ²³. koŋ⁵³. ʦoˀ⁵⁵. tʰəˀ⁵⁵. mɑ²³. liɪˀ¹². lɑˀ¹². 。