About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It does not matter to me whether you come or not. [M]
  • date unknown
linked to #9053
  • date unknown
linked to #178849
linked to #545043
linked to #917152
  • duran
  • Oct 10th 2011, 12:35
linked to #1168133
linked to #1619391
  • ondo
  • Nov 3rd 2012, 20:43
linked to #1979858
linked to #2356731
linked to #3975782

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17703

eng
It does not matter to me whether you come or not.
ces
Je mi jedno, jestli přijdeš nebo ne.
epo
Por mi ne gravas, ĉu vi venos aŭ ne.
fin
Minua ei liikuta, tuletko vai et.
fra
Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
hun
Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
isl
Það skiptir mig engu hvort þú komir eða ekki.
jpn
君が来るかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
君[きみ] が[] 来る[くる] か[] どう[] か[] は[] 私[わたし] にとって[] は[] どう[] で[] も[] よい[] こと[] だ[] 。[]
rus
Мне совершенно всё равно, придёте вы или нет.
tur
Gelip gelmemen benim için önemli değil.
epo
Mi fajfas pri tio, ĉu vi venas aŭ ne.
rus
Мне без разницы, придёте вы или нет.
spa
Me da igual si vienes o no.
vie
Bạn có đến hay không đối với tôi không quan trọng.