Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15913
  • date unknown
君は大したものだ。
linked to #526066

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177065

jpn
君は大したものだ。
君[きみ] は[] 大した[たいした] もの[] だ[] 。[]
eng
I'm proud of you.
epo
Mi fieras pri vi.
ara
أنا فخورة بك.
ara
أنا فخور بك.
bul
Гордея се с теб.
bul
Горд съм с вас.
cmn
我以你為榮。
我以你为荣。
wǒ yǐ nǐ wéi róng 。
dan
Jeg er stolt af dig.
dan
Jeg er stolt af jer.
deu
Ich bin stolz auf dich.
ell
Είμαι περήφανος για σένα.
ell
Είμαι περήφανη για σένα.
epo
Mi estas fiera pri vi.
fin
Olen ylpeä sinusta.
fra
Je suis fier de toi.
heb
אני גאה בך.
isl
Ég er stolt af þér.
ita
Sono fiero di te.
ita
Io sono fiero di te.
ita
Sono fiera di te.
ita
Io sono fiera di te.
ita
Sono fiera di lei.
ita
Io sono fiera di lei.
ita
Sono fiero di lei.
ita
Io sono fiero di lei.
ita
Sono fiero di voi.
ita
Io sono fiero di voi.
ita
Sono fiera di voi.
ita
Io sono fiera di voi.
ita
Sono orgoglioso di te.
ita
Io sono orgoglioso di te.
ita
Sono orgogliosa di te.
ita
Io sono orgogliosa di te.
ita
Sono orgogliosa di voi.
ita
Io sono orgogliosa di voi.
ita
Sono orgoglioso di voi.
ita
Io sono orgoglioso di voi.
ita
Sono orgoglioso di lei.
ita
Io sono orgoglioso di lei.
ita
Sono orgogliosa di lei.
ita
Io sono orgogliosa di lei.
jpn
私はおまえのことを誇りに思うよ。
私[わたし] は[] おまえ[] の[] こと[] を[] 誇り[ほこり] に[] 思う[おもう] よ[] 。[]
jpn
私はあなたを誇りに思います。
私[わたし] は[] あなた[] を[] 誇り[ほこり] に[] 思い[おもい] ます[] 。[]
nob
Jeg er stolt av deg.
pol
Jestem z ciebie dumny.
pol
Jestem dumny z ciebie.
por
Estou orgulhoso de você.
por
Estou orgulhoso de vocês.
rus
Я тобой горжусь.
rus
Я вами горжусь.
rus
Я горжусь тобой.
rus
Я горжусь вами.
spa
Estoy orgulloso de ti.
spa
Estoy orgullosa de ti.
spa
Estoy orgulloso de vosotros.
spa
Estoy orgulloso de vosotras.
spa
Estoy orgulloso de usted.
spa
Estoy orgulloso de ustedes.
swe
Jag är stolt över dig.
tlh
SoHmo' jIHem.
tlh
tlhIHmo' jIHem.
tur
Seninle gurur duyuyorum.