About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15933
  • date unknown
君は相変わらず健康そうに見える。
linked to #863407
linked to #1964747

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177085

jpn
君は相変わらず健康そうに見える。
君[きみ] は[] 相変わらず[あいかわらず] 健康[けんこう] そう[] に[] 見える[みえる] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You look as healthy as ever.
nld
Ge ziet er zo gezond uit als altijd.
spa
Te ves tan saludable como siempre.
cmn
你看起來健康如昔。
你看起来健康如昔。
nǐ kàn qǐlai jiànkāng rú xī 。
cmn
你看起来和以前一样健康。
你看起來和以前一樣健康。
nǐ kàn qǐlai hé yǐqián yīyàng jiànkāng 。
deu
Du schaust so gesund aus wie immer.
epo
Vi aspektas tiel sana kiel ĉiam.
fin
Näytät yhtä terveeltä kuin aina.
fin
Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.
fra
Vous avez l'air en aussi bonne santé que d'habitude.
heb
את נראית בריאה כתמיד.
ita
Sembrate essere in salute come sempre.
lit
Atrodai sveikas kaip visada.
nob
Du ser sunn og frisk ut som alltid.
tur
Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz.