Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15936
  • date unknown
君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
linked to #438292

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177088

jpn
君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
君[きみ] は[] 全部[ぜんぶ] の[] ドア[] を[] 施錠[せじょう] する[] か[] 、[] せめて[] 閉じる[とじる] べき[] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
eng
You should have locked, or at least closed, all the doors.
ber
Yella yessefk ad tsekṛeḍ, neɣ meqqar ad tɣelqeḍ akk tiwwura.
epo
Vi devintus ŝlosi ĉiujn pordojn aŭ almenaŭ ilin fermi.
fin
Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.
fra
Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
fra
Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou à tout le moins les fermer.
heb
היית צריך לנעול, או לפחות לסגור את כל הדלתות.
hrv
Trebao si zaključati ili barem zatvoriti sva vrata.
isl
Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum.
nld
Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.
rus
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.
spa
Deberías trancar todas las puertas o al menos cerrarlas.
tur
Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın.