Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
  • date unknown
linked to #16048
linked to #647072

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177201

jpn
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
君[きみ] は[] 自分[じぶん] の[] 健康[けんこう] を[] 度外視[どがいし] する[] わけ[] に[] は[] いか[] ない[] 。[]
eng
You can't afford to neglect your health.
epo
Vi ne povas neglekti vian sanon.
ara
لا يسعك أن تهمل صحتك.
isl
Þú átt ekki efni á að sinna ekki heilsunni.
ita
Non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
ita
Tu non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
ita
Non può permettersi di trascurare la sua salute.
ita
Lei non può permettersi di trascurare la sua salute.
ita
Non potete permettervi di trascurare la vostra salute.
ita
Voi non potete permettervi di trascurare la vostra salute.
pes
شما نمی‌توانید نسبت به سلامتی‌تان بی‌توجه باشید.
pol
Nie możesz sobie pozwalać na zaniedbywanie zdrowia.
spa
No puedes darte el lujo de descuidar tu salud.