Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #16088
  • date unknown
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177239

jpn
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
君[きみ] は[] 私[わたし] に[] 本当[ほんとう] の[] こと[] を[] 話し[はなし] て[] くれ[] て[] いれ[] ば[] よかっ[] た[] のに[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I wish you had told me the truth.
ber
Mennaɣ lemmer d ay iyi-d-tenniḍ tidet.
cmn
我希望你告訴我真相了。
我希望你告诉我真相了。
wǒ xīwàng nǐ gàosu wǒ zhēnxiàng le 。
epo
Mi bedaŭras, ke vi ne diris al mi la veron.
fra
J'aurais aimé que tu me dises la vérité.
fra
J'aurais aimé que vous me disiez la vérité.
fra
J'eusse aimé que vous m'ayez dit la vérité.
fra
J'eusse aimé que tu m'aies dit la vérité.
isl
Ég vildi óska að þú hefðir sagt mér sannleikann.
ita
Avrei gradito che tu mi avessi raccontato la verità.
por
Eu queria que você tivesse me contado a verdade.
rus
Я хотел бы, чтобы вы сказали мне правду.
rus
Я хотел бы, чтобы ты мне сказал правду.
rus
Я хотел бы, чтобы ты мне сказала правду.
rus
Я хотела бы, чтобы ты мне сказала правду.
rus
Я хотела бы, чтобы ты мне сказал правду.
rus
Я хотела бы, чтобы вы сказали мне правду.
spa
Ojalá me hubieras dicho la verdad.
toki
mi wile e ni: sina toki e lon tawa mi.
tur
Keşke bana gerçeği söyleseydin.