About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #16113
  • date unknown
君は昨晩外出しましたか。
linked to #443008

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177263

jpn
君は昨晩外出しましたか。
君[きみ] は[] 昨晩[さくばん] 外出[がいしゅつ] し[] まし[] た[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
هل خرجت ليلة الأمس؟
eng
Did you go out last night?
cmn
你昨天晚上出去了嗎?
你昨天晚上出去了吗?
nǐ zuótiān wǎnshang chūqù le ma ?
deu
Bist du gestern Abend ausgegangen?
deu
Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
deu
Sind Sie gestern Abend ausgegangen?
epo
Ĉu vi eliris hieraŭ vespere?
epo
Ĉu vi eliris lastnokte?
fin
Olitko ulkona eilen illalla?
fin
Kävitkö ulkona eilen illalla?
fra
Es-tu sorti la nuit dernière ?
fra
Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
fra
Êtes-vous sortis la nuit dernière ?
heb
האם יצאתם אמש?
hin
क्या तुम कल रात बाहर गए थे?
isl
Fórstu út í gær?
ita
Sei uscito ieri sera?
ita
Tu sei uscito ieri sera?
ita
Sei uscita ieri sera?
ita
Tu sei uscita ieri sera?
ita
È uscita ieri sera?
ita
Lei è uscita ieri sera?
ita
È uscito ieri sera?
ita
Lei è uscito ieri sera?
ita
Siete usciti ieri sera?
ita
Voi siete usciti ieri sera?
ita
Siete uscite ieri sera?
ita
Voi siete uscite ieri sera?
jpn
昨夜君は外出していましたか。
昨夜[さくや] 君[くん] は[] 外出[がいしゅつ] し[] て[] い[] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
昨日の夜は出かけたの?
昨日[きのう] の[] 夜[よる] は[] 出かけ[でかけ] た[] の[] ?[]
nob
Dro du ut i går kveld?
por
Você saiu ontem à noite?
rus
Ты выходил вчера вечером?
spa
¿Saliste anoche?
tur
Dün gece dışarı çıktın mı?