»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #16161
  • date unknown
君は行かないほうがよい。
  • CK
  • 2010-06-16 01:29
linked to #405481
linked to #884809
linked to #1178705
linked to #3045240

Sentence #177312

jpn
君は行かないほうがよい。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
You'd better not go.
eng
You shouldn't go.
hun
Jobb, ha nem mész.
rus
Тебе лучше не ходить.
spa
Sería mejor que no vayas.
ara
عليك ألا تذهب.
ara
يُفضّل ألا تذهب.
ara
من الأفضل لك ألا تذهب.
ber
Yif-it ma ur teddiḍ.
bul
Не трябва да ходиш.
bul
Не трябва да ходите.
bul
По-добре да не ходиш.
bul
По-добре да не отиваш.
bul
По-добре да не ходите.
bul
По-добре да не отивате.
bul
По-добре да не отидеш.
cmn
你不應該去。
你不应该去。
cmn
你最好不要去。
你最好不要去。
deu
Du gehst besser nicht.
epo
Vi devas ne iri.
epo
Mi forte rekomendas ke vi ne iru.
epo
Mi avertas vin, ne iru.
epo
Vi ne iru.
epo
Vi pli bone ne iru.
fin
Sinun on parempi jättää menemättä.
fra
Vous feriez mieux de ne pas y aller.
fra
Vous feriez mieux de ne pas vous y rendre.
fra
Vous ne devriez pas y aller.
fra
Tu ferais mieux de ne pas y aller.
fra
Tu ferais mieux de ne pas t'y rendre.
heb
עדיף שלא תלך.
heb
עדיף שלא תלכי.
ilo
Nasaysayaat no saanka a mapan.
ind
Sebaiknya kamu tidak pergi.
ita
Faresti meglio a non andare.
ita
Fareste meglio a non andare.
ita
Non dovresti andare.
ita
Farebbe meglio a non andare.
ita
Tu non dovresti andare.
ita
Non dovreste andare.
ita
Voi non dovreste andare.
ita
Non dovrebbe andare.
ita
Lei non dovrebbe andare.
kat
უკეთესი იქნებოდა, რომ არ წასულიყავი.
lit
Tu neturėtum eiti.
lit
Tau geriau neiti.
mkd
Немој да си отишол.
nob
Du bør ikke gå.
oci
Que't caleré n'i anar pas.
pol
Lepiej nie idź.
pol
Nie powinieneś iść.
por
É melhor você não ir.
rus
Вам лучше не ходить.
rus
Вам не стоит идти.
rus
Тебе не стоит идти.
rus
Тебе бы лучше не ходить.
spa
Mejor no vayas.
spa
Te advierto. No vayas ahí.
spa
No deberías ir.
spa
No deberíais ir.
tlh
bIghoSbe'nIS.
tur
Gitmemelisin.
tur
Gitmesen iyi olur.
uig
بارماسلىقىڭىز كېرەك.
uig
بارماسلىقىڭ كېرەك.

Comments

There are no comments for now.