About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't know whether you like her or not. [M]
  • date unknown
linked to #178885
linked to #348055
linked to #379195
linked to #379276
linked to #563849
linked to #666623
linked to #666625
linked to #1463580
linked to #1491387
linked to #1928489
linked to #666716
unlinked from #666716
linked to #2568352
linked to #2568353
linked to #2568357
linked to #3321398
linked to #3324793
linked to #3324794
linked to #3324795
linked to #3324796
linked to #3324797
linked to #3324798
linked to #476263
linked to #3581549
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:05
unlinked from #3581549
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:05
linked to #2176880

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17739

eng
I don't know whether you like her or not.
cmn
我不知道你喜不喜歡她。
我不知道你喜不喜欢她。
wǒ bùzhī dào nǐ xǐ bù xǐhuān tā 。
deu
Ich weiß nicht, ob du sie magst oder nicht.
epo
Mi ne scias, ĉu vi ŝatas ŝin aŭ ne.
fra
J'ignore si tu l'aimes ou pas.
heb
אינני יודע אם אתה אוהב אותה או לא.
hun
Nem tudom, kedveled-e.
ita
Non so se ti piace o no.
ita
Non so se lei ti piace o no.
ita
Non so se vi piace o no.
ita
Non so se lei vi piace o no.
ita
Non so se le piace o no.
ita
Non so se lei le piace o no.
jpn
君が彼女を好きかどうか私は知らない。
君[きみ] が[] 彼女[かのじょ] を[] 好き[すき] か[] どう[] か[] 私[わたし] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
nld
Ik weet niet of je haar leuk vindt.
por
Não sei se você gosta ou não dela.
rus
Не знаю, нравится она тебе или нет.
rus
Я не знаю, нравится она тебе или нет.
rus
Уж не знаю, нравится она тебе или нет.
spa
No sé si te gusta ella o no.
tur
Onu sevip sevmediğini bilmiyorum.
tur
Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorum.
ukr
Я не знаю, чи подобається вона тобі.
ber
Ur ẓriɣ ara ma teɛjeb-ik neɣ uhu.
ber
Ur ẓriɣ ara ma teɛjeb-ikem neɣ uhu.
dan
Jeg ved ikke om du kan lide hende eller ej.
hun
Nem tudom, hogy kedveled vagy nem?
hun
Nem tudom, hogy kedveled-e a hölgyet, vagy nem.
hun
Nem tudom, hogy szereted őt vagy nem.
ita
Non so se lei ti piaccia o no.
por
Eu não sei se você gosta dela ou não.
rus
Я не знаю, нравится ли она тебе.
spa
No sé si ella te gusta o no.
spa
No sé si le quieres o no.
spa
No sé si te gusta o no.