Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君は偉いことをやったね。
  • date unknown
linked to #16321

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177471

jpn
君は偉いことをやったね。
君[きみ] は[] 偉い[えらい] こと[] を[] やっ[] た[] ね[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You've done it!
deu
Du hast es geschafft!
deu
Du hast es getan!
deu
Ihr habt es getan!
deu
Sie haben es getan!
epo
Vi faris tion!
epo
Vi malsukcesis!
fin
Sinä teit sen!
fra
Tu l'as fait !
fra
Vous l'avez fait !
heb
עשית זאת!
ido
Tu sucesis!
ita
Ce l'hai fatta!
jpn
あなた、やっちゃったじゃない。
あなた[] 、[] やっ[] ちゃっ[] た[] じゃ[] ない[] 。[]
nld
Je hebt het gedaan!
nld
Het is je gelukt!
rus
Ты сделал это!
rus
Ты сделала это!
rus
Вы сделали это!
spa
¡Lo has hecho!
spa
¡Lo lograste!
tur
Onu yaptın!