About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8964
  • date unknown
linked to #16442
  • date unknown
君はなんて背が高いんだろう。
  • CK
  • Jun 24th 2010, 11:38
linked to #410603
linked to #393978
linked to #393979

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177590

jpn
君はなんて背が高いんだろう。
君[きみ] は[] なんて[] 背[せ] が[] 高い[たかい] ん[] だろ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
ما أطولك!
ara
ما أطول عودك!
eng
How tall you are!
eng
You really are tall, aren't you?
fra
Qu'est-ce que tu es grand !
bul
Колко си висок!
cmn
你真高啊!
你真高啊!
nǐ zhēn gāo ā !
cmn
你真的很高,不是嗎?
你真的很高,不是吗?
nǐ zhēnde hěn gāo , bù shì ma ?
deu
Wie groß du bist!
deu
Wie groß ihr seid!
eng
How big you are!
epo
Kiom alta vi estas!
epo
Vi vera altulo estas, ĉu ne?
fra
Comme tu es grand !
fra
Que tu es grand !
fra
Que vous êtes grand !
fra
Que vous êtes grande !
fra
Que vous êtes grandes !
fra
Que vous êtes grands !
fra
Que tu es grande !
fra
Comme tu es grande !
fra
Comme vous êtes grandes !
fra
Comme vous êtes grande !
fra
Comme vous êtes grands !
fra
Comme vous êtes grand !
glg
A verdade é que es alto, ¿eh?
heb
כמה שאתה גבוה!
hun
Milyen nagy vagy!
hun
Milyen magas vagy!
hun
Hogy megnőttél!
ita
Come sei alto!
jpn
あなたはなんて背が高いんでしょう。
あなた[] は[] なんて[] 背[せ] が[] 高い[たかい] ん[] でしょ[] う[] 。[]
mar
किती उंच आहेस तू!
mar
किती उंच आहात तुम्ही!
nld
Wat ben je groot!
nld
Jij bent echt lang, he?
pol
Ależ jesteś wysoki!
por
Como você é alto!
rus
Какой ты высокий!
rus
Какая ты высокая!
spa
¡Qué grande es!
spa
¡Qué alto eres!
spa
La verdad es que eres alto, ¿eh?
tur
Ne kadar uzunsun!
tur
Sen gerçekten uzunsun, değil mi?
vie
Bạn cao thiệt!
wuu
侬佬高呀!
noŋ²³. lɔ²³. kɔ⁵³. 呀!