About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8963
  • date unknown
linked to #16443
  • date unknown
君はなんて親切なんだ。
linked to #392873

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177591

jpn
君はなんて親切なんだ。
君[きみ] は[] なんて[] 親切[しんせつ] な[] ん[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wie nett du bist.
eng
How kind you are!
fra
Comme vous êtes gentil !
ara
!ما ألطفك
ara
ما أطيب قلبك!
epo
Kiom afabla vi estas!
epo
Kiom afabla vi estas.
fra
Comme tu es chouette !
ita
Com'è gentile!
ita
Come sei gentile!
ita
Come siete gentili!
jbo
u'e ni do xendo
jpn
何とあなたは親切なのだろう。
何と[なんと] あなた[] は[] 親切[しんせつ] な[] の[] だろ[] う[] 。[]
jpn
あなたはなんて親切なんでしょう。
あなた[] は[] なんて[] 親切[しんせつ] な[] ん[] でしょ[] う[] 。[]
por
Como você é gentil!
rus
Как вы любезны.
rus
Как вы добры!
rus
Как ты добр!
rus
Как ты добра!
spa
¡Qué amable eres!
tur
Ne kadar naziksiniz!
ukr
Яка ти добра!