About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8968
  • date unknown
linked to #16444
  • date unknown
君はなんて失礼なんだろう。
linked to #392874
  • CK
  • Jun 24th 2010, 11:35
linked to #410602
linked to #1631416
linked to #1631417

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177593

jpn
君はなんて失礼なんだろう。
君[きみ] は[] なんて[] 失礼[しつれい] な[] ん[] だろ[] う[] 。[]
deu
Du bist so unhöflich.
deu
Was bist du unhöflich!
deu
Du bist aber unhöflich!
eng
How rude of you!
eng
You really are rude, aren't you?
fra
C'est grossier de votre part !
ara
يا لوقاحتك!
ara
يا لك من وقح!
ber
Txuṣṣeḍ aṭas tteṛbeyya!
bul
Колко грубо от твоя страна!
cmn
你真粗魯!
你真粗鲁!
nǐ zhēn cūlǔ !
cmn
你真的很粗魯,不是嗎?
你真的很粗鲁,不是吗?
nǐ zhēnde hěn cūlǔ , bù shì ma ?
epo
Kiel malĝentila de vi!
fra
Tu es tellement grossier.
hin
कितने बदतमीज़ हो तुम!
hin
बदतमीज़!
ita
Sei davvero maleducato, non è vero?
khm
ឈ្លើយណាស់ !
nld
Wat onbeschoft van u!
pol
To niegrzecznie z twojej strony!
por
Que grosseria de sua parte!
por
Você é bem rude, não é?
rus
Как это грубо с твоей стороны!
spa
¡Qué grosero!
spa
Eres muy maleducado.
tur
Ne kadar kabasın!
tur
Sen gerçekten kabasın, değil mi?