Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #16448
  • date unknown
君はなにで目を覚ましましたか。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177596

jpn
君はなにで目を覚ましましたか。
君[きみ] は[] なに[] で[] 目[め] を[] 覚まし[さまし] まし[] た[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
What woke you up?
ara
ما الذي أيقظك؟
ber
D acu ay k-id-yessakin?
bul
Какво те събуди?
cmn
什麼吵醒你了?
什么吵醒你了?
shén me chāo xǐng nǐ le ?
deu
Was hat dich aufgeweckt?
epo
Kio vekis vin?
fin
Mikä herätti sinut?
fra
Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
fra
Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
fra
Qu'est-ce qui vous a réveillé  ?
fra
Qu'est-ce qui vous a réveillés ?
fra
Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
fra
Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?
heb
מה העיר אותך?
hrv
Što te je probudilo.
ita
Cosa ti ha svegliato?
ita
Cosa vi ha svegliato?
jpn
君は何で目が覚めたの?
君[きみ] は[] 何で[なんで] 目[め] が[] 覚め[さめ] た[] の[] ?[]
jpn
君はどうして目が覚めたんだ?
君[きみ] は[] どうして[] 目[め] が[] 覚め[さめ] た[] ん[] だ[] ?[]
lit
Kas tave pažadino?
mar
तुला कशाने जाग आली?
mar
तुम्हाला कशामुळे जाग आली?
nob
Hva vekket deg?
oci
De qué t'a deishudat ?
pol
Co cię obudziło?
por
O que te acordou?
rus
Что тебя разбудило?
rus
Что вас разбудило?
rus
Что Вас разбудило?
rus
Из-за чего Вы проснулись?
spa
¿Qué te ha despertado?
spa
¿Qué te despertó?
tgl
Anong nakagising sa iyo?
tlh
DuvemmoHpu' nuq?
tur
Seni ne uyandırdı?
ukr
Що тебе розбудило?
ukr
Що вас розбудило?