About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am going to do it where you agree or not [M]
  • date unknown
linked to #178919
linked to #347728
linked to #347729
I am going to do it whether you agree or not. [M]
linked to #501162
linked to #501163
  • Eldad
  • Oct 25th 2010, 01:31
linked to #584933
  • Eldad
  • Oct 25th 2010, 01:31
linked to #584934
  • duran
  • Oct 31st 2011, 21:58
linked to #1209433
linked to #1561088
linked to #877281
linked to #349835
linked to #1723138
  • PaulP
  • May 28th 2014, 17:39
linked to #532756
  • nueby
  • Sep 18th 2014, 16:59
linked to #3503129
linked to #633374

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17773

eng
I am going to do it whether you agree or not.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
不管你同意还是不同意,我还是要做。
不管你同意還是不同意,我還是要做。
bùguǎn nǐ tóngyì háishì bùtóng yì , wǒ háishì yào zuò 。
Showcmn
不管你同不同意,我都要做。
不管你同不同意,我都要做。
bùguǎn nǐ tóng bùtóng yì , wǒ dōu yào zuò 。
Showjpn
君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。
君[きみ] が[] 同意[どうい] しよ[] う[] と[] しまい[] と[] 、[] ぼく[] は[] やる[] 。[]

Comments

human600
Jan 18th 2010, 00:21
where you agree
=> whether you agree

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.