About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8985
  • date unknown
linked to #16676
  • date unknown
君はこの本をもう読みましたか。
linked to #541853
linked to #382614
linked to #992055
linked to #359674
linked to #913898

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177824

jpn
君はこの本をもう読みましたか。
君[きみ] は[] この[] 本[ほん] を[] もう[] 読み[よみ] まし[] た[] か[] 。[]
deu
Hast du dieses Buch schon gelesen?
deu
Hast du das Buch schon gelesen?
eng
Have you read this book yet?
eng
Have you already read this book?
epo
Ĉu vi jam legis ĉi tiun libron?
fra
As-tu déjà lu ce livre ?
spa
¿Ya has leído este libro?
ber
Teɣriḍ yagi adlis-a?
cmn
你讀過這本書嗎?
你读过这本书吗?
nǐ dú guò zhè běn shū ma ?
deu
Haben Sie dieses Buch schon gelesen?
deu
Haben Sie das Buch bereits gelesen?
eng
Have you read this book already?
eng
Have you read the book yet?
epo
Ĉu vi jam legis tiun libron?
epo
Ĉu vi jam legis la libron?
fin
Luitko jo sen kirjan?
fra
As-tu déjà lu ce livre ?
fra
Avez-vous déjà lu ce livre ?
fra
Avez-vous déjà lu le livre ?
ita
Hai già letto questo libro?
ita
Ha già letto questo libro?
ita
Avete già letto questo libro?
ita
Tu hai già letto questo libro?
ita
Lei ha già letto questo libro?
ita
Voi avete già letto questo libro?
jpn
この本はもう読みましたか。
この[] 本[ほん] は[] もう[] 読み[よみ] まし[] た[] か[] 。[]
nds
Du hest dat Book al leest?
nld
Heb je dat boek al gelezen?
nld
Hebt ge het boek al gelezen?
pes
آیا این کتاب را خوانده اید؟
pes
آیا شما تا به حال این کتاب را مطالعه کردید؟
pol
Czytałeś już tę książkę?
por
Você já leu este livro?
rus
Вы уже читали эту книгу?
rus
Ты уже прочитал эту книгу?
spa
¿Ya te has leído este libro?
spa
¿Ya ha leído este libro?
tur
Bu kitabı henüz okudun mu?
tur
Bu kitabı daha önce okudun mu?
tur
Daha önce bu kitabı okudun mu?
vie
Bạn đã bao giờ đọc cuốn sách này chưa?