About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #16758
  • date unknown
君はいつ暇になりますか。
linked to #620831
linked to #620832

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177906

jpn
君はいつ暇になりますか。
君[きみ] は[] いつ[] 暇[いとま] に[] なり[] ます[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
When will you be free?
pol
Kiedy będziesz miał wolne?
pol
Kiedy będziesz miał czas?
ber
Melmi ad tefrid?
cmn
你什麼時候有空?
你什么时候有空?
nǐ shén me shíhou yǒu kōng ?
epo
Kiam vi estos libera?
fra
Quand seras-tu libre ?
ita
Quando sarai libero?
ita
Quando sarai libera?
ita
Quando sarete liberi?
ita
Quando sarete libere?
ita
Quando sarà libero?
ita
Quando sarà libera?
jpn
いつお暇ですか。
いつお[] 暇[ひま] です[] か[] 。[]
lat
Quando vacabis?
por
Quando você estará livre?
rus
Когда ты освободишься?
rus
Когда ты будешь свободен?
rus
Когда вы освободитесь?
rus
Когда вы будете свободны?
tur
Ne zaman boş olacaksın?
uig
قاچان ۋاقتىڭ بار؟
uig
قاچان بىكار بولىسەن؟
uig
قاچان بىكار بولىسىز؟
uig
قاچان بىكار بولىسىلەر؟
uig
قاچان بىكار بولىلا؟