menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178942君が正しいと思うよ。

linked by an unknown member, date unknown
I guess you are right. [M]

added by an unknown member, date unknown
I guess you are right.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #418910أعتقد أنك محق.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #561127Mi supozas ke vi pravas.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #571192Je suppose que tu as raison.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #571193Je suppose que vous avez raison.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #571370Suppongo che tu abbia ragione.

linked by Pharamp, October 18, 2010
➜ #571369Suppongo che abbiate ragione.

linked by Pharamp, October 18, 2010
➜ #609689Supongo que tienes razón.

linked by darinmex, November 9, 2010
➜ #627698Zdaje się, że masz rację.

linked by Bilberry, November 19, 2010
➜ #597185Ik vermoed dat je gelijk hebt.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #571592Ich vermute, dass du Recht hast.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #834042Предполагам, че си прав.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #834043Подозирам, че сте прави.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #835850我猜你是對的。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1209481Haklısınız sanırım.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1268941Sanırım haklısınız.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1451343אני משער שאתה צודק.

linked by Eldad, February 23, 2012
➜ #1451344אני משערת שאתה צודק.

linked by Eldad, February 23, 2012
➜ #571591Ich vermute, dass Sie Recht haben.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #571590Ich vermute, dass ihr Recht habt.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #2907033Du har vel rett.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #3858367

linked by Silja, February 10, 2015
➜ #3858367

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #1015681Luulen, että olet oikeassa.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1887329I guess you're right.

linked by CK, March 17, 2015
➜ #4346889Aku rasa kamu benar.

linked by Bilmanda, July 7, 2015
➜ #4907543Mi supozas, ke vi estas pravaj.

linked by PaulP, February 12, 2016
➜ #5814176Думаю, ти маєш рацію.

linked by deniko, January 31, 2017
➜ #5814177Думаю, ви маєте рацію.

linked by deniko, January 31, 2017
➜ #6546054Cred că ai dreptate.

linked by fathe, December 8, 2017
➜ #7412049Пожалуй, ты прав.

linked by marafon, February 20, 2019
➜ #7412050Пожалуй, вы правы.

linked by marafon, February 20, 2019
➜ #613831Feltételezem, hogy igaza van.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #393647Acho que você está certo.

linked by josivangoncalves, October 7, 2019
➜ #5919560Acho que você está certa.

linked by josivangoncalves, October 7, 2019
➜ #8238747Imagino que você esteja certo.

linked by josivangoncalves, October 7, 2019
➜ #1105760Acho que você tem razão.

linked by josivangoncalves, October 7, 2019
➜ #8238748Acho que vocês estão certos.

linked by josivangoncalves, October 7, 2019
➜ #8238749Imagino que vocês estejam certos.

linked by josivangoncalves, October 7, 2019
➜ #8715718k Oan da's geliek hest.

linked by MarijnKp, April 25, 2020
➜ #8715722k Oan dat joe geliek hebben.

linked by MarijnKp, April 25, 2020
➜ #11492817Tev laikam taisnība.

linked by GemMonkey, January 29, 2023