About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178942
  • date unknown
I guess you are right. [M]
  • CK
  • Jun 16th 2010, 03:15
I guess you are right.
  • saeb
  • Jul 6th 2010, 04:07
linked to #418910
  • Dejo
  • Oct 12th 2010, 04:07
linked to #561127
linked to #571192
linked to #571193
linked to #571370
linked to #571369
linked to #609689
linked to #627698
linked to #597185
linked to #571592
linked to #834042
linked to #834043
linked to #835850
  • duran
  • Oct 31st 2011, 22:15
linked to #1209481
  • duran
  • Nov 29th 2011, 06:23
linked to #1268941
  • Eldad
  • Feb 23rd 2012, 21:39
linked to #1451343
  • Eldad
  • Feb 23rd 2012, 21:39
linked to #1451344
linked to #571591
linked to #571590
linked to #2907033
linked to #3858367
unlinked from #3858367
linked to #1015681

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17795

eng
I guess you are right.
ara
أعتقد أنك محق.
bul
Предполагам, че си прав.
bul
Подозирам, че сте прави.
cmn
我猜你是對的。
我猜你是对的。
wǒ cāi nǐ shì duì de 。
deu
Ich vermute, dass ihr Recht habt.
deu
Ich vermute, dass Sie Recht haben.
deu
Ich vermute, dass du Recht hast.
epo
Mi supozas ke vi pravas.
fin
Luulen, että olet oikeassa.
fra
Je suppose que tu as raison.
fra
Je suppose que vous avez raison.
heb
אני משער שאתה צודק.
heb
אני משערת שאתה צודק.
ita
Suppongo che abbiate ragione.
ita
Suppongo che tu abbia ragione.
jpn
君が正しいと思うよ。
君[きみ] が[] 正しい[ただしい] と[] 思う[おもう] よ[] 。[]
nld
Ik vermoed dat je gelijk hebt.
nob
Du har vel rett.
pol
Zdaje się, że masz rację.
spa
Supongo que tienes razón.
tur
Haklısınız sanırım.
tur
Sanırım haklısınız.
ber
Yuwey-iyi-d Ṛebbi tesɛam lḥeqq.
ber
Yuwey-iyi-d Ṛebbi tesɛamt lḥeqq.
deu
Ich glaube du hast recht.
deu
Ich glaube, dass du recht hast.
deu
Ich glaube, du hast recht.
eng
I guess you're right.
eng
I suppose you are right.
eng
I suppose you've got a point.
eng
I suppose you're right.
eng
I think you're right.
eng
I believe you're right.
epo
Mi supozas, ke vi pravas.
epo
Mi supozas, ke vi estas prava.
epo
Mi pensas, ke vi pravas.
fin
Olen sitä mieltä, että olet oikeassa.
hun
Feltételezem, hogy igaza van.
hun
Feltételezem, hogy igazad van.
lit
Manau tu teisus.
rus
Я допускаю, что вы правы.
rus
Полагаю, ты прав.
slv
Mislim, da imaš prav.
spa
Creo que tienes razón.
srp
Ti si valjda u pravu.
tat
Сез хаклы дип фараз кылам.