Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #16816
  • date unknown
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
  • CK
  • Jan 27th 2012, 02:21
linked to #1396358
  • CK
  • Jan 27th 2012, 02:22
linked to #1396359
linked to #1427259
linked to #2669708

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #177964

jpn
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
君[きみ] は[] ああ[] いっ[] た[] 男[おとこ] たち[] と[] 交際[こうさい] し[] ない[] ほう[] が[] いい[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
你最好不要和那样的男人们交往。
你最好不要和那樣的男人們交往。
nǐ zuì hǎo bùyào hé nàyàngde nánrénmen jiāowǎng 。
eng
You had better not associate with those men.
eng
It'd be better if you didn't associate with men like that.
eng
You shouldn't associate with men like that.
spa
No te deberías asociar con hombres así.
ber
Yif-it ma ur tettxalaḍeḍ irgazen am wa.
ber
Ur yessefk ad tettxalaḍeḍ irgazen am wa.
bul
По-добре ще е, ако не се свързваш с такива хора.
bul
Не трябва да се свързваш с такива хора.
cmn
你不应该把我和那样的人联系在一起。
你不應該把我和那樣的人聯繫在一起。
nǐ bùyīng gāi bǎ wǒ hé nàyàngde rén liánxì zài yīqǐ 。
deu
Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.
deu
Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
deu
Ihr solltet euch nicht mit solchen Männern abgeben.
deu
Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben.
fin
Sinun ei pitäisi seurustella tuollaisten miesten kanssa.
heb
מוטב שתמנע מקשר עם אנשים כאלה.
heb
אל תתידד עם אנשים כאלה.
hun
Jobb volna ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.
hun
Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.
ita
Sarebbe meglio se non ti frequentassi con uomini del genere.
ita
Non dovresti frequentarti con uomini del genere.
nld
Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.
nld
Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.
pol
Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.
pol
Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.
por
Seria melhor que você não se juntasse a homens assim.
por
Você não deveria se juntar a homens assim.
rus
Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.
tur
Bu adamlarla görüşmesen iyi olur.
tur
Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.
tur
Öyle adamlarla işbirliği yapmamalısın.