menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#177997

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 dryhay dryhay 2012年12月27日 2012年12月27日 22:47:07 UTC flag Report link 固定リンク

why there is no question mark in this sentence and there is comma at the beginning?

sharptoothed sharptoothed 2012年12月28日 2012年12月28日 7:08:25 UTC flag Report link 固定リンク

No question mark is needed here since its role is played by the interrogative particle 「か」.
The comma after 「は」 indicates a pause, I believe. I think, it could be safely omitted.

dryhay dryhay 2012年12月28日 2012年12月28日 13:16:18 UTC flag Report link 固定リンク

@CK

Please, don't be strict about sentence ownership rule, because:
- Everyone makes mistakes in their own language as well;
- Uncertainty about correctness of foreign sentences forces me to ask others to check my doubts (as above) - it brings more members, discussions and correct solutions;
- I can improve adopted sentences as well if they are wrong.

BTW, Thank you sharptoothed!

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #16849When did you begin learning German?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #760696Mikor kezdtél el németül tanulni?

リンク：Farkas, 2011年2月19日
➜ #427942Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年4月11日
➜ #3486244Kiedy zacząłeś się uczyć niemieckiego?

リンク：Siganiv, 2014年9月10日
➜ #427847When did you start learning German?

リンク：CK, 2018年3月22日
➜ #2888322Når begynte du å lære tysk?

リンク：pergpau, 2020年9月14日