menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9059Je suis heureuse que vous ayez réussi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237410君が成功したのがうれしい。

linked by an unknown member, date unknown
I am glad that you have succeeded. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #777369Радвам се, че си успял.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #1209491Başardığına memnun oldum.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1353287Rad jestem, że ci się udało.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #405042我很高兴你们成功了。

linked by sadhen, September 30, 2012
➜ #2201269Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #2216245Mi fa piacere che tu abbia avuto successo.

linked by Guybrush88, February 12, 2013
➜ #2216247Mi fa piacere che lei abbia avuto successo.

linked by Guybrush88, February 12, 2013
➜ #2216249Mi fa piacere che voi abbiate avuto successo.

linked by Guybrush88, February 12, 2013
➜ #3581589Estoy feliz de que ganaste.

linked by ficion, October 25, 2014
➜ #3581603Estoy feliz de que ganaron.

linked by ficion, October 25, 2014
➜ #3817800Io es felice que tu ha habite successo.

linked by cueyayotl, February 1, 2015
➜ #4864714Ես ուրախ եմ, որ քեզ մոտ ստացվեց:

linked by venticello, January 28, 2016
➜ #4864715Ես ուրախ եմ, որ ձեզ մոտ ստացվեց:

linked by venticello, January 28, 2016
➜ #3681367Örülök, hogy sikeres voltál.

linked by jegaevi, December 5, 2020