menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1780371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:17:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3457598

Horus Horus July 5, 2015 July 5, 2015 at 9:30:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4339106

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1099760Je ferai du mieux que je peux..

Я сделаю всё, что в моих силах.

added by marafon, August 17, 2012
➜ #1099760Je ferai du mieux que je peux.

linked by marafon, August 17, 2012
Я сделаю всё, что в моих силах.

added by SilverBaby, September 16, 2012
➜ #249721I will do everything in my power.

linked by SilverBaby, September 16, 2012
➜ #1852207Lo haré lo mejor que pueda.

linked by odexed, June 27, 2014
➜ #3457598

linked by CK, October 7, 2014
➜ #249721I will do everything in my power.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #754863Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3457610Mi faros ĉion fareblan per mia povo.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3457611Mi faros ĉion fareblan per miaj fortoj.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3457814Ja činim sve što je u mojoj moći.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1989544Je ferai tout ce qui est en mon possible.

linked by marafon, June 3, 2015
➜ #4325088Я зроблю все, що в моїх силах.

linked by Horus, July 5, 2015
➜ #244079I will do my best.

linked by Balamax, July 5, 2015
➜ #266872I'll do my best.

linked by marafon, December 28, 2016
➜ #1493649אעשה כמיטב יכולתי.

linked by Ivanovb, July 12, 2019
➜ #8432417Udělám vše, co můžu.

linked by lovermann, January 6, 2020
➜ #9484645I'll do everything in my power.

linked by marafon, December 16, 2020