Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #16927
  • date unknown
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178075

jpn
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
君[きみ] の[] 髪[かみ] は[] 、[] ほんとに[] くしゃくしゃ[] に[] 見える[みえる] よ[] 。[]
eng
Your hair really does look untidy.
deu
Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus.
epo
Viaj haroj vere aspektas senordaj.
fra
Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.
ina
Tu capillos vermente sembla in disordine.
ina
Vostre capillos sembla vermente in disordine.
jbo
lo do kerfa cu je'a simlu lo ka ce'u kalsa
rus
Твои волосы в самом деле выглядят растрепанными.
spa
Tu cabello se ve realmente descuidado.
tur
Saçınız gerçekten dağınık görünüyor.
vie
Tóc của mày thật sự trông bù xù.
yue
你啲頭髮都好唔整齊噃。
nei⁵ di¹ tau⁴ faat³ dou¹ hou² ng⁴ zing² cai⁴ bo³ 。