About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #16930
  • date unknown
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
linked to #780933
linked to #1447963

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178078

jpn
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
君[きみ] の[] 悩み[なやみ] は[] 僕[ぼく] の[] 悩み[なやみ] と[] 同じ[おなじ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Your problem is similar to mine.
ita
Il tuo problema è simile al mio.
spa
Tu problema es parecido al mío.
ara
مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
cmn
你的問題和我的相似。
你的问题和我的相似。
nǐ de wèntí hé wǒ de xiāngsì 。
deu
Dein Problem ist meinem ähnlich.
epo
Via problemo similas al la mia.
fin
Ongelmasi on samantapainen kuin minun.
fra
Votre problème est similaire au mien.
fra
Ton problème est similaire au mien.
fra
Ton problème est pareil au mien.
fra
Ton problème est semblable au mien.
heb
הבעיה שלך דומה לשלי.
heb
בעייתך דומה לשלי.
heb
הבעיה שלך דומה לזו שלי.
jpn
あなたの問題は私の問題と似ています。
あなた[] の[] 問題[もんだい] は[] 私[わたし] の[] 問題[もんだい] と[] 似[に] て[] い[] ます[] 。[]
nld
Jouw probleem lijkt op dat van mij.
nob
Problemet ditt ligner på mitt.
por
Seu problema é parecido com o meu.
rus
Твоя проблема похожа на мою.
rus
У тебя такая же проблема, как и у меня.
rus
Твоя проблема сходна с моей.
rus
Твоя проблема схожа с моей.
spa
Su problema es parecido al mío.
swe
Ditt problem liknar mitt.
tgl
Ang problema mo'y parang yung akin.
tur
Senin sorunun benimkine benziyor.