Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #16936
  • date unknown
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
linked to #997740

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178083

jpn
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
君[きみ] の[] 年[とし] なら[] もう[] 自活[じかつ] し[] て[] い[] て[] あたりまえ[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
At your age you ought to support yourself.
pol
W twoim wieku człowiek już się powinien sam utrzymywać.
epo
En via aĝo vi devus sole subteniĝi.
fra
À ton âge, tu devrais subvenir à tes besoins.
heb
בגילך אתה צריך לפרנס את עצמך.
heb
בגילך בן אדם כבר צריך לפרנס את עצמו.
por
Na sua idade você deveria se bancar sozinho.
tur
Senin yaşında kendini geçindirmelisin.